Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Shun Ueda
Yuko Asuka
Keiko Yagi
Yurie Hidaka
Ren Yamamoto
Chie Matsuzawa
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Alan Marriott
Susanne David
John Baddeley
Julia Brams
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kazuo Sagawa
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Akikazu Ohta
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Orie Sato
Sachio Sakai
Chikako Isomura
Kazutaka Nishikawa
Yasuhiro Shimizu
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Lisa Ross
Theresa Gallagher
Jo Wyatt
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kazuo Sagawa
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Masahiro Takase
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Jun Fujimaki
Shohei Yamamoto
Emi Hayakawa
Hitomi Nakazato
Hideo Fukuhara
Go Mikami
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Neil McCaul
Nigel Greaves
Barbara Barnes
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kiyoshi Suzuki
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Bin Aoki
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Jun Nekami
Nobuyuki Ishida
Kenji Tamiya
Mie Suzuki
Hachiro Kurita
Takashi Totsuka
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Susanne David
Neil McCaul
Matthew Morgan
Chris Stanton
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kiyoshi Suzuki
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Jun Fukuda
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Nobuo Yana
Yukio Ohnuki
Hiromitsu Ishizaki
Hisakatsu Murakami
Kazuya Fujioka
Nori Ogihara
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
John Baddeley
Julia Brams
John Bull
Wayne Forrester
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kazuo Sagawa
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Akikazu Ohta
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Toshie Negishi
Akio Yokoyama
Kyoko Kawahira
Eiki Gohnai
Takeshi Kai
Hirobumi Nakase
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Julia Brams
Barbara Barnes
Phoebe Schofield
Mark Spencer
Page 6
and
Richard Bacon
Nick Gibbs-McNeil
Howell Parry
Richard Walker
Page 7
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 8
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 9
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 10
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kazuo Sagawa
Page 11
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 12
Costume- Kotaro Maki
Page 13 Directed by Bin Aoki
Page 14- can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Megumi Shima
Miyoshi Hoshina
Bunyoh Motoki
Uroboe Aihara
Gen Nakajima
Yutaka Ohyama
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
George Roubicek
Phoebe Schofield
Susanne David
Mark Spencer
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Koichi Kawakita
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Akikazu Ohta
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Taeko Hattori
Kentaro Kudo
Naoya Uchida
Asako Kurayoshi
Junji Masuda
Yuzuru Yamaguchi
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Miriam Margolyes
Michael Lumsden
Anne-Marie Marriott
Jay Benedict
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Koichi Kawakita
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Yoshiyuki Kuroda
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Toshiaki Minami
Shota Morikawa
Hachiro Mikaku
Ryusaburo Ohtomo
Kohzo Hayashi
Hiroyuki Yamada
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Sean Barrett
Jay Benedict
Michael Lumsden
Nigel Lambert
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Shinichi Ohka
Director Of Special Effects- Kiyoshi Suzuki
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Kazuo Ikehiro
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Miyuki Tanikawa
Yoshiro Uchida
Shin Matsuzaki
Keiji Kakigi
Yukio Ohnuki
Akira Hoshino
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Jo Wyatt
Nigel Lambert
Jay Benedict
Mark Spencer
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Hajime Koizumi
Director Of Special Effects- Kiyoshi Suzuki
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Bin Aoki
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Goichi Yamada
Ikunori Ueno
Keiji Yanoma
Kohta Mizumori
Isao Kishimoto
Seiji Tsuneda
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Jordan Gumayagay
Nigel Greaves
Daniel Flynn
Sean Barrett
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Hajime Koizumi
Director Of Special Effects- Kiyoshi Suzuki
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Akira Inoue
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Asami Ogawa
Heizan Itoh
Kenichi Kobayashi
Takashi Kenmatsu
Takashi Noguchi
Eiki Gohnai
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Trevor Nichols
Anne Marie-Marriott
Barbara Barnes
Daniel Flynn
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Hajime Koizumi
Director Of Special Effects- Kiyoshi Suzuki
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Akira Inoue
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981
Page 2
Produced by Tsuneo Hayakawa (NTV)
Muneo Yamada (NTV)
Yoji Katori
Kazuo Morikawa
Sadamasa Arikawa
Page 3 - use existing BBC season 2 page
Music by Mickie Yoshino
Page 2 - use existing BBC Season 2 page
Main cast
Page 3
With
Yoshie Ichige
Taichiro Kawabe
Hitoshi Ohmae
Noboyuki Ohmi
Hachiro Kurita
Masaharu Nagai
Page 4
English Dubbing Cast
Monkey- David Collings
Pigsy- Peter Woodthorpe
Sandy- Gareth Armstrong
Tripitaka- Maria Warburg
Yu-Lung / Dragon- Andrew Sachs
Narrator- Burt Kwouk
Page 5
With
Julia Brahms
Theresa Gallagher
John Baddeley
Page 6
Translation and Original Adaptation by Michiko / Daigoro Films Ltd
Translation Proof Reading by Howell Parry
Page 7
English Adaptation Written and Directed by
George Roubicek
Page 8
Dubbing Producer
Richard Walker for Fabulous Films Ltd
Executive Dubbing Producer
Robert Starks for Fabulous Films Ltd
Page 9
Photography- Hajime Koizumi
Director Of Special Effects- Kazuo Sagawa
Page 10
Lighting- Kenjiro Onaka
Editor- Yasuo Hiraki
Page 11
Costume- Kotaro Maki
Page 12
Directed by Jun Fukuda
Page 13 - can use existing BBC page every time
Produced by
NTV and Kokusai Hoei
© NTV/KHK 1981