Site Map - click on any of the links below
| Home |
|
|
|
|
Monkey UK Sticker Campaign |
|
|
|
Help Monkey Travel The World |
|
|
|
Site Map |
|
|
|
Random Page |
|
|
|
Monkey Message Board |
|
|
|
Monkey Guestbook |
|
|
|
The Monkey Guestbook (OLD) |
|
|
|
Monkey Episode Ratings |
|
|
|
Monkey FAQ |
|
|
|
Wanted |
|
|
|
Info |
|
|
|
|
Episodes |
|
|
|
|
Bloopers |
|
|
|
Monkey Buddhist Interpretations |
|
|
|
|
"Village of the Undead" (Season 1, Episode 22) |
|
|
|
Episode Ratings |
|
|
|
Full Episode Mapping |
|
|
|
Intros |
|
|
|
Memories |
|
|
|
Narrator Quotes |
|
|
|
Quotes |
|
|
|
Scripts |
|
|
|
Summaries |
|
|
|
|
"Monkey Goes Wild about Heaven" (Season 1, Episode 1) |
|
|
|
|
"Monkey Turns Nursemaid" (Season 1, Episode 2) |
|
|
|
|
"The Great Journey Begins" (Season 1, Episode 3) |
|
|
|
|
"Monkey Swallows the Universe" (Season 1, Episode 4) |
|
|
|
|
"Even Monsters Can Be People" (Season 1, Episode 6) |
|
|
|
|
"The Beginning of Wisdom" (Season 1, Episode 7) |
|
|
|
|
"Pigsy Woos a Widow" (Season 1, Episode 8) |
|
|
|
|
"What Monkey Calls the Dog-Woman" (Season 1, Episode 9) |
|
|
|
|
"Pigsy's in the Well" (Season 1, Episode 10) |
|
|
|
|
"The Difference Between Night and Day" (Season 1, Episode 11) |
|
|
|
|
"Pearls Before Swine" (Season 1, Episode 12) |
|
|
|
|
"The Minx and the Slug" (Season 1, Episode 13) |
|
|
|
|
"Catfish, Saint, and the Shape Changer" (Season 1, Episode 14) |
|
|
|
|
"Monkey Meets the Demon Digger" (Season 1, Episode 15) |
|
|
|
|
"The Most Monstrous Monster" (Season 1, Episode 16) |
|
|
|
|
"Truth and the Grey Gloves Devil" (Season 1, Episode 17) |
|
|
|
|
"Land for the Locusts" (Season 1, Episode 18) |
|
|
|
|
"Vampire Master" (Season 1, Episode 19) |
|
|
|
|
"Outrageous Coincidences" (Season 1, Episode 20) |
|
|
|
|
"Pigsy, King and God" (Season 1, Episode 21) |
|
|
|
|
"Village of the Undead" (Season 1, Episode 22) |
|
|
|
|
"Two Little Blessings" (Season 1, Episode 23) |
|
|
|
|
"The Fires of Jealousy" (Season 1, Episode 24) |
|
|
|
|
"The End of the Way" (Season 1, Episode 26) |
|
|
|
|
"Mothers" (Season 2, Episode 12) |
|
|
|
Synopses |
|
|
|
Undubbed episodes |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 1 - "Tobaku yokai, miira-tori ga miira ni" (season 2, episode 3) |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 1 - Pictures |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 2 - "Ochikobore no kyofu! Bunsu yokai" (season 2, episode 4) |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 2 - Pictures |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 3 - "Yoi taiyo ga futus no kuni" (season 2, episode 5) |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 3 - Pictures |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 4 - "Okaruto! Akuryo no sumu yakata" (season 2, episode 6) |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 4 - Pictures |
|
|
|
|
Monkey Undubbed Episode 5 - "Yume no yokai, yuki shogun" (season 2, episode 7) |
|
|
Facts |
|
|
|
|
Trivia |
|
|
|
Multiverse Article |
|
|
Links |
|
|
|
|
Monkey |
|
|
|
Hsi Yu Chi |
|
|
|
Japan-Related |
|
|
|
TV |
|
|
|
Miscellaneous |
|
|
|
The Water Margin |
|
|
People |
|
|
|
|
Cast |
|
|
|
|
Masaaki Sakai |
|
|
|
|
|
Sans Filtre |
|
|
|
|
|
English translation of lyrics of "Soshun No Tayori" by Masaaki Sakai |
|
|
|
|
|
Track listing (including English translations) of "Best Selection (Columbia)" album by Masaaki Sakai |
|
|
|
|
Toshiyuki Nishida |
|
|
|
|
Shiro Kishibe |
|
|
|
|
Masako Natsume |
|
|
|
|
Tonpei Hidari |
|
|
|
|
Shunji Fujimura |
|
|
|
|
Mieko Takamine |
|
|
|
Dubbing |
|
|
|
|
Cast / Crew |
|
|
|
|
|
Unseen Episodes Dubbing in 2004 - Full Cast List |
|
|
|
|
|
David Collings |
|
|
|
|
|
Peter Woodthorpe |
|
|
|
|
|
Gareth Armstrong |
|
|
|
|
|
Maria Warburg |
|
|
|
|
|
Andrew Sachs |
|
|
|
|
|
Frank Duncan |
|
|
|
|
|
Burt Kwouk |
|
|
|
|
|
Cecile Chevreau |
|
|
|
|
|
Miriam Margolyes |
|
|
|
|
|
Mark Spencer |
|
|
|
|
|
George Roubicek |
|
|
|
|
|
David Weir |
|
|
|
|
Dubbing The 13 Unseen Episodes in 2004 |
|
|
|
|
The Day I Met Monkey's English Voice! |
|
|
|
|
Gallery 2004 |
|
|
|
|
Autographs |
|
|
|
|
Media |
|
|
|
|
|
Monkey: The Final Dub article for SFX magazine, May 2004 (UK) |
|
|
|
Interviews |
|
|
|
|
David Weir |
|
|
|
|
|
Actual Interviews |
|
|
|
|
|
|
Radio Times (1979) |
|
|
|
|
|
Questions |
|
|
|
|
Masaaki Sakai |
|
|
|
|
|
Actual Interviews |
|
|
|
|
|
|
The Asahi newspaper (Japan) |
|
|
|
|
|
|
I Love The Seventies: 1979 |
|
|
|
|
|
|
I Love Kung Fu |
|
|
|
|
|
|
The Age newspaper (Melbourne, Australia) |
|
|
|
|
|
|
The Courier-Mail newspaper (Brisbane, Australia) |
|
|
|
|
|
|
The Australian (Australia) |
|
|
|
|
|
|
Rolling Stone magazine (Australia) |
|
|
|
|
|
|
Guardian newspaper |
|
|
|
|
|
|
|
Richard Vine (UK) |
|
|
|
|
|
|
Front magazine |
|
|
|
|
|
|
|
Masaaki Sakai; Interview by William Chipperfield for Fr0nt Magazine (Full Version) |
|
|
|
|
|
Questions |
|
|
|
Meetings |
|
|
|
|
Masaaki Sakai |
|
|
|
|
|
The Day I Met Monkey! |
|
|
|
|
|
|
The Day I Met Monkey! - Photo Gallery |
|
|
|
|
|
The Day Julia Met Monkey! |
|
|
|
|
|
The Day Darren Met Monkey! |
|
|
|
|
Masako Natsume |
|
|
|
|
|
The Day Keisuke Met Tripitaka! |
|
|
|
|
Toshiyuki Nishida |
|
|
|
|
|
The Day I Met Pigsy! |
|
|
|
|
|
Meeting Pigsy in Tokyo! |
|
|
|
|
Shunji Fujimura |
|
|
|
|
|
The Day I Met The Horse! |
|
|
|
Photos |
|
|
|
|
Masako Natsume |
|
|
|
|
Toshiyuki Nishida |
|
|
|
Autographs |
|
|
|
|
Masaaki Sakai |
|
|
|
|
|
Miscellaneous |
|
|
|
|
|
Jade Miller |
|
|
|
|
|
The Day I Met Monkey |
|
|
|
|
Masako Natsume |
|
|
|
|
|
Keisuke |
|
|
|
|
Toshiyuki Nishida |
|
|
|
|
|
Fiddler On The Roof |
|
|
|
|
|
Gareth Lankshear |
|
|
|
|
|
American Fan |
|
|
|
|
Shunji Fujimura |
|
|
|
|
|
O'hyoi's |
|
|
|
|
Dubbing Cast |
|
|
|
|
|
Dubbing Cast 2004 |
|
|
TV Guide |
|
|
|
|
UK Free-to-air |
|
|
|
UK Digital |
|
|
|
UK Cable |
|
|
|
Japan Cable |
|
|
|
Australia Cable |
|
|
|
Australia Free-to-air |
|
Downloads |
|
|
|
|
Animations |
|
|
|
Desktop Themes |
|
|
|
Fan films |
|
|
|
Gallery |
|
|
|
|
Steve Sims' drawings |
|
|
|
Brisbane Festival 2002 |
|
|
|
Miyuki Uchiyama's drawings |
|
|
|
Andrew Bertram's drawings |
|
|
|
Nick's figures |
|
|
|
Zoe Roberts' drawings |
|
|
|
Baz's drawings |
|
|
|
Tegan's drawings |
|
|
|
Fbk's drawings |
|
|
|
Jane Ahlstrand's drawings |
|
|
|
Mark Stagg's drawings |
|
|
Movies |
|
|
|
Pictures |
|
|
|
|
Page 1 |
|
|
|
Page 2 |
|
|
|
Page 3 |
|
|
|
Page 4 |
|
|
|
Page 5 |
|
|
|
Page 6 |
|
|
|
Page 7 |
|
|
|
Page 8 |
|
|
|
Page 9 |
|
|
Screensavers |
|
|
|
Sounds |
|
|
Media |
|
|
|
|
Books |
|
|
|
|
Hsi Yu Chi / Journey To The West / Monkey King Literature |
|
|
|
Japanese Monkey Book |
|
|
Costumes |
|
|
|
|
Andrew Stedman |
|
|
|
Natalie Bottle |
|
|
|
Monkey Goes Wild About Football |
|
|
|
David Fox |
|
|
|
For Hire In The UK |
|
|
|
Monkey Goes Wild About London |
|
|
|
Andrew Iann |
|
|
|
Recovery Magazine |
|
|
|
Paul McMonnies |
|
|
Events |
|
|
|
|
Monkey and the Hung Well Monks (NSW, Australia - February 2004) |
|
|
|
10th International Cult TV Awards |
|
|
|
Monkey Convention |
|
|
|
Monkey show at Ness Gardens, South Wirral (UK) |
|
|
|
The Magic Monkeey show at the Edinburgh Festival 2003 |
|
|
|
The Tale of Monkey His Magic Journey to the West |
|
|
|
Monkey: A Tale From China |
|
|
|
Monkey and the Hung Well Monks |
|
|
Fan Fiction |
|
|
|
Games |
|
|
|
|
Drinking Game |
|
|
|
Monkey - The PC Computer Game |
|
|
|
Monkey Magic - The C64 Computer Game |
|
|
|
Monkey Magic - The C16 Computer Game |
|
|
Gifts |
|
|
|
Lookalikes |
|
|
|
|
Monkey |
|
|
|
Pigsy |
|
|
|
Sandy |
|
|
|
Tripitaka |
|
|
Magazines |
|
|
|
|
Black and White |
|
|
|
The Australian Women's Weekly |
|
|
|
The Big Issue In The North |
|
|
|
Loaded Magazine |
|
|
|
Recovery Magazine |
|
|
|
Oriental Cinema |
|
|
|
TV Zone |
|
|
|
Dreamwave |
|
|
Memorabilia |
|
|
|
Music |
|
|
|
|
How To Play |
|
|
|
|
Doing Songs From Monkey On Karaoke In London |
|
|
|
|
Vote For Reissue Of Godiego's "Magic Monkey" scorebook |
|
|
|
|
Saiyuuki Score Book |
|
|
|
|
Ringtones |
|
|
|
|
|
Monkey Magic Verse |
|
|
|
|
|
Gandhara |
|
|
|
|
|
Monkey Magic Chorus |
|
|
|
|
Guitar Tabs |
|
|
|
|
|
Monkey Magic |
|
|
|
|
|
Gandhara |
|
|
|
Buying CDs From Japan |
|
|
|
|
Japanese Monkey-Related CDs |
|
|
|
|
Direct From Japan |
|
|
|
|
On Import From Australia |
|
|
|
|
On Import From The USA |
|
|
|
Godiego |
|
|
|
|
Godiego Live in Tokyo 2008 |
|
|
|
|
Godiego Reform |
|
|
|
|
UK Releases |
|
|
|
|
London Celebration |
|
|
|
Lyrics |
|
|
|
|
A Fool! |
|
|
|
|
Asiatic Fever |
|
|
|
|
Celebration |
|
|
|
|
Dragons and Demons |
|
|
|
|
Flying |
|
|
|
|
Gandhara |
|
|
|
|
Gandhara (Japanese) |
|
|
|
|
Havoc In Heaven |
|
|
|
|
Holy and Bright |
|
|
|
|
Holy and Bright (Japanese) |
|
|
|
|
Monkey Magic |
|
|
|
|
Steppin' Into Your World |
|
|
|
|
Thank You, Baby |
|
|
|
|
We're Heading Out West to India |
|
|
|
|
Songoku |
|
|
|
|
20 Oku Nen No Kurayami |
|
|
|
|
Ima Dewa Ososugiru |
|
|
|
|
Kono Michi No Hatemademo |
|
|
|
|
Saraba, Koibito |
|
|
|
Soundtrack Albums |
|
|
|
|
Monkey |
|
|
|
|
Magic Monkey LP |
|
|
|
|
Magic Monkey CD |
|
|
|
Individual Songs |
|
|
|
|
Cover Versions, Alternative Versions and Remixes |
|
|
|
|
Monkey Magic 1999 |
|
|
|
|
Monkey Magic |
|
|
|
|
New Monkey Magic Single |
|
|
|
|
Gandhara |
|
|
|
|
Holy and Bright |
|
|
Related TV / Films |
|
|
|
|
Related Films |
|
|
|
|
Indiana Jones and the Monkey King |
|
|
|
Related Remakes |
|
|
|
Related TV Shows |
|
|
Videos / DVDs |
|
|
|
|
Buyer's Guide |
|
|
|
Monkey DVD Boxsets (UK) |
|
|
|
Monkey DVDs (UK) |
|
|
|
|
Ordering |
|
|
|
|
|
Special Fabulous Films Deal |
|
|
|
|
Publicity |
|
|
|
|
Promotional Material |
|
|
|
|
Details |
|
|
|
|
DVD Box Designs |
|
|
|
|
Full Episode Mapping |
|
|
|
|
Release Dates |
|
|
|
Monkey Videos (UK) |
|
|
|
|
Details |
|
|
|
|
Charts |
|
|
|
|
Release Dates |
|
|
|
|
Publicity |
|
|
|
|
Video Box Designs |
|
|
|
|
Where To Buy |
|
|
|
|
|
Released Videos |
|
|
|
|
|
Preordering |
|
|
|
|
|
Stores |
|
|
|
|
|
Mail Order |
|
|
|
|
Promotional Material |
|
|
|
|
Fans' Video Box Designs |
|
|
|
Monkey Videos / DVDs (Australia / New Zealand) |
|
|
|
|
Monkey Videos / DVDs (Australia) |
|
|
|
|
Monkey Videos / DVDs (New Zealand) |
|
|
|
Monkey Videos / DVDs (Japan) |
|
Communicate |
|
|
|
|
Chat |
|
|
|
Feedback |
|
|
|
Greeting Cards |
|
|
|
Mailing List |
|
|
|
|
Monkey Mailing List Guidelines |
|
|
Message Board |
|
|
|
Penpals |
|
